aisé

aisé
aise1 [ez]
〈v.〉
1 gemak ⇒ rust
2 〈meervoud〉comfort
♦voorbeelden:
1    prendre ses aises • zich niet generen
      mettre qn. à l'aise, à son aise • iemand op zijn gemak stellen
      mal à son aise, à l'aise • niet op zijn gemak
      se mettre à son aise • het zich gemakkelijk maken, gemakkelijke kleding aantrekken
      à votre aise! • zoals u wilt!
      vous en parlez à votre aise • u heeft makkelijk praten
      vous en prenez à votre aise avec les règlements • u neemt het zo nauw niet met de voorschriften
2    aimer ses aises • van comfort houden
————————
aise2 [ez]
〈bijvoeglijk naamwoord〉 〈formeel〉
♦voorbeelden:
¶    être (bien) aise de 〈+ onbepaalde wijs〉 • blij zijn, zich verheugen te
      être (bien) aise que 〈+ aanvoegende wijs〉 • blij zijn, zich verheugen dat
adj
1) gemakkelijk, vlot, ongedwongen
2) welgesteld

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • aise — aise …   Dictionnaire des rimes

  • aisé — aisé …   Dictionnaire des rimes

  • aisé — aisé, ée (è zé, zée) adj. 1°   Qui se fait ou qui est sans peine. Tout deviendra aisé. Il est aisé de prouver. •   Il était aisé à la reine de faire sentir une grandeur qui lui était naturelle, BOSSUET Reine d Angl.. •   Il était encore plus aisé …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • aise — AISE. adj. de tout genre. Qui a de la joye, qui est content. On met presque tousjours devant ce mot quelque particule qui en augmente la signification. Je suis bien aise de vous voir en bonne santé. je suis tres aise, si aise, fort aise,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • aise — Aise, Voluptas, Semble qu il vienne de {{t=g}}iasis,{{/t}} id est, sanitas, primis literis transpositis. Hinc dicimus de eo qui non est plane sanus, Il est mal à son aise, Il est en mal aise, Il n est point à son aise. Ou de {{t=g}}aisios,{{/t}}… …   Thresor de la langue françoyse

  • aisé — AISÉ, ÉE. adj. Facile. Cela est aisé, bien aisé, c est une chose aisée. Il n y a rien de si aisé. Des moyens courts et aisés. Voilà le chemin le plus aisé. Une chose aisée à faire. Cela est aisé à faire. Cela n étoit pas aisé à trouver. Une… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Aisé — Aise Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • aise — m. aise; facilité; bien être; aisance; récipient. D aise ! attention; doucement. Parla a son aise cu a lei pès cauds prov. . voir atencion, avís, mèfi …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Aïse — Hyse, Hise Gewässerkennzahl FR: O17 0430 Lage Frankreich, Region Midi Pyrénées Flusssystem …   Deutsch Wikipedia

  • Aise — [ɛ:s] die; <aus gleichbed. fr. aise> (veraltet) 1. Wohlstand. 2. Bequemlichkeit, Gemächlichkeit; à son aise sein [a sõ nɛ:s ]: sein gutes Auskommen haben, wohlhabend, auch aufgeräumt sein …   Das große Fremdwörterbuch

  • aise — aise·weed; li·aise; mal·aise; …   English syllables

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”